All for Joomla All for Webmasters
26 十一 2015
In 诗歌

金色的丛林不再说话了,
听不见白桦林欢快的语言,
鹤群满怀忧伤地飞去了,
对谁也不会再依依着眷恋。

26 十一 2015
In 双语

When we two parted

当初我们俩分别,

In silence and tears,

只有沉默和眼泪,

26 十一 2015
In 散文

Without a stone to mark the spot,

没一块墓碑标明方位,

And say, what Truth might well have said,

把你的真情如实记载,

26 十一 2015
In 双语

Away, away, ye notes of woe!

去吧,去吧,悲凉的曲调!

Be silent, thou once soothing strain,

沉默吧,一度甘美的乐音!

26 十一 2015
In 双语

My soul is dark—Oh! quickly string

我灵魂阴郁——快调好琴弦,

The harp I yet can brook to hear;

趁我还受得住聆听乐曲;