All for Joomla All for Webmasters
26 十一 2015
In 诗歌

有一个字常被人滥用,
我不想再滥用它;
有一种感情不被看重,
你岂能再轻视它?

26 十一 2015
In 诗歌

泉水总是向河水汇流,
河水又汇入海中,
天宇的轻风永远融有
一种甜蜜的感情;

26 十一 2015
In 诗歌

我看过你哭——一滴明亮的泪
涌上你蓝色的眼珠;
那时候,我心想,这岂不就是
一朵紫罗兰上垂着露;

26 十一 2015
In 诗歌

我们将不再徘徊
在那迟迟的深夜,
尽管心儿照样爱,
月光也照样皎洁

26 十一 2015
In 双语

When we two parted

当初我们俩分别,

In silence and tears,

只有沉默和眼泪,

26 十一 2015
In 双语

当人被逐出伊甸园门,

When Man, expell'd from Eden's bowers,

在门首盘桓,不忍遽去,

A moment linger'd near the gate,

26 十一 2015
In 散文

Without a stone to mark the spot,

没一块墓碑标明方位,

And say, what Truth might well have said,

把你的真情如实记载,

26 十一 2015
In 双语

起来,希腊的儿男!

Sons of the Greeks, arise!

光荣时刻已到来,

The glorious hour's gone forth,

26 十一 2015
In 双语

Away, away, ye notes of woe!

去吧,去吧,悲凉的曲调!

Be silent, thou once soothing strain,

沉默吧,一度甘美的乐音!

26 十一 2015
In 双语

My soul is dark—Oh! quickly string

我灵魂阴郁——快调好琴弦,

The harp I yet can brook to hear;

趁我还受得住聆听乐曲;